"cobblemon.species.trevenant.desc":"Ses racines sont un véritable système nerveux qui lui permet de contrôler les arbres de la forêt. Il se montre très gentil envers les Pokémon vivant dans son écorce.",
"cobblemon.species.pumpkaboo.name":"Pitrouille",
"cobblemon.species.pumpkaboo.desc":"Il paraît qu'il accompagne les âmes des défunts jusque dans l'au-delà, pour qu'elles puissent goûter au repos éternel.",
"cobblemon.species.pumpkaboo.desc":"Il a été confirmé récemment que chaque variété se distingue non seulement par sa taille, mais également par celle des âmes qu'elle enlève.",
"cobblemon.species.gourgeist.desc":"Il enserre ses proies dans ses bras, semblables à de longues mèches de cheveux. Il se délecte de leur souffrance en chantonnant gaiement.",
"cobblemon.species.gourgeist.desc":"Les nuits de nouvelle lune, ce Pokémon erre dans les rues en chantant d'une voix lugubre. Ceux qui l'entendent sont maudits.",
"cobblemon.species.bergmite.name":"Grelaçon",
"cobblemon.species.bergmite.desc":"Il gèle ses ennemis d'une bourrasque à -100 °C. Il vit en troupeau avec ses congénères, dans les neiges éternelles des hautes montagnes.",
"cobblemon.species.avalugg.name":"Séracrawl",
@@ -5220,7 +5220,7 @@
"cobblemon.species.typenull.name":"Type:0",
"cobblemon.species.typenull.desc":"On lui fait porter un masque qui limite sa puissance afin d'éviter qu'il n'en perde le contrôle et sème le chaos.",
"cobblemon.species.silvally.name":"Silvallié",
"cobblemon.species.silvally.desc":"Il a réussi à briser son masque grâce à la force mentale qu'il a acquise en établissant un lien puissant avec son Dresseur.",
"cobblemon.species.silvally.desc":"Un lien fort avec son Dresseur lui a permis de libérer tout son potentiel.",
"cobblemon.species.minior.name":"Météno",
"cobblemon.species.minior.desc":"Météno se présente sous cette forme quand il perd sa carapace. La couleur de son noyau varie en fonction des composants de sa nourriture.",
"cobblemon.species.komala.name":"Dodoala",
@@ -5452,9 +5452,9 @@
"cobblemon.species.zacian.name":"Zacian",
"cobblemon.species.zacian.desc":"Également surnommé « héros légendaire », ce Pokémon absorbe du métal et se change en arme pour se battre.",
"cobblemon.species.zamazenta.name":"Zamazenta",
"cobblemon.species.zamazenta.desc":"Ce Pokémon sauva autrefois Galar en joignant ses forces à celles du roi des Hommes. Il absorbe du métal quand il passe au combat.",
"cobblemon.species.zamazenta.desc":"Ce Pokémon, changé en statue, est resté pétrifié si longtemps qu'il a failli tomber dans l'oubli.",
"cobblemon.species.eternatus.name":"Éthernatos",
"cobblemon.species.eternatus.desc":"Il devient actif en absorbant l'énergie qui émerge du sol de Galar grâce au noyau situé sur sa poitrine.",
"cobblemon.species.eternatus.desc":"Il se trouvait dans une météorite qui s'est écrasée il y a 20 000 ans. Il semble y avoir un lien entre ce Pokémon et le phénomène Dynamax.",
"cobblemon.species.kubfu.name":"Wushours",
"cobblemon.species.kubfu.desc":"Il suit un entraînement rigoureux pour parfaire ses techniques. La forme de son évolution dépend des capacités qu'il a assimilées.",
"cobblemon.species.urshifu.name":"Shifours",
@@ -5697,7 +5697,7 @@
"item.cobblemon.strawberry_sweet.tooltip":"Évolue Crèmy en Charmilly avec une Fraise en Sucre",
"item.cobblemon.clover_sweet.tooltip":"Évolue Crèmy en Charmilly avec un Trèfle en Sucre",
"item.cobblemon.galarica_cuff.tooltip":"Évolue Ramoloss de Galar en Flagadoss de Galar",
"item.cobblemon.link_cable.tooltip":"Évolue les Pokémon nécessitant un échange",
"item.cobblemon.link_cable.tooltip":"Permet d'évoluer un Pokémon nécessitant un échange",
"item.cobblemon.reaper_cloth.tooltip":"Évolue Téraclope en Noctunoir lorsque tenu lors d'un échange",
"item.cobblemon.star_sweet.tooltip":"Évolue Crèmy en Charmilly avec une Étoile en Sucre",
"cobblemon.config.ui.experience_share_multiplier.tooltip":"Multiplicateur de la part d'Expérience totale accordée à un Pokémon détenant un Multi Exp.",
@@ -6090,7 +6090,7 @@
"cobblemon.species.arceus-water.desc":"Dans la mythologie, ce Pokémon existait déjà avant la formation de l'univers.",
"cobblemon.species.arceus-psychic.desc":"Dans la mythologie, ce Pokémon existait déjà avant la formation de l'univers.",
"cobblemon.species.vivillon-garden.desc":"Ses motifs varient selon la topographie et le climat de l'endroit où il naît. Cette forme est originaire de terres verdoyantes.",
"cobblemon.species.genesect-fire.desc":"Ce Pokémon prend cette forme quand on l'équipe d'un module chargé en énergie de type Feu. Il dispose de griffes d'acier tranchantes.",
"cobblemon.species.vivillon-tundra.desc":"Ses motifs varient selon la topographie et le climat de l'endroit où il naît. Cette forme est originaire de terres glaciales.",
"cobblemon.species.vivillon-monsoon.desc":"Ses motifs varient selon la topographie et le climat de l'endroit où il naît. Cette forme est originaire de terres où s'abattent des pluies diluviennes.",
"cobblemon.species.vivillon-modern.desc":"Ses motifs varient selon la topographie et le climat de l'endroit où il naît. Cette forme est originaire de terres très ensoleillées.",
@@ -6140,8 +6140,8 @@
"cobblemon.species.slowpoke-galar.desc":"Bien qu'il ait toujours l'air un peu absent, il arrive que son visage se crispe brusquement. Son alimentation serait à l'origine du phénomène.",
"cobblemon.species.slowbro-mega.desc":"Il est complètement enveloppé dans le Kokiyas, qui forme un cocon impénétrable, mais somme toute plutôt confortable.",
"cobblemon.species.slowbro-galar.desc":"Le stimulus de la morsure du Kokiyas a déclenché une réaction chimique des épices retenues dans le corps de Flagadoss, lui donnant le type Poison.",
"cobblemon.species.farfetchd-galar.desc":"Les Canarticho ont pris cette forme à force de manier les poireaux de Galar, qui sont plus longs et plus larges que ceux des autres régions.",
"cobblemon.species.grimer-alola.desc":"Ce glouton, capable de dévorer tout et n'importe quoi, a été introduit à Alola pour résoudre les problèmes de déchets.",
"cobblemon.species.farfetchd-galar.desc":"À force de soulever son poireau lourd et massif, il a musclé son corps. Il compte sur la puissance destructrice d'une seule frappe pour gagner.",
"cobblemon.species.grimer-alola.desc":"Les cristaux sur son corps sont des agrégats de toxines. S'ils se détachent, des poisons mortels commencent à se répandre.",
"cobblemon.species.muk-alola.desc":"Ses crocs et ses griffes sont des toxines cristallisées. Il gangrène tout ce qu'il touche, alors n'approchez pas trop près.",
"cobblemon.species.gengar-mega.desc":"Grâce à la Méga-Évolution, il a accès à une autre dimension. Son corps déborde de puissance occulte.",
"cobblemon.species.gengar-gmax.desc":"Son corps est rempli d'énergie négative. Sa bouche gigantesque est un portail qui débouche sur l'autre monde.",
@@ -6190,7 +6190,7 @@
"cobblemon.species.unown-w.desc":"Ce Pokémon a la forme d'un caractère d'écriture antique. Personne ne sait si ces écritures antiques sont apparues avant les Zarbi ou le contraire. Des études sont en cours, mais aucun résultat n'a été annoncé.",
"cobblemon.species.unown-y.desc":"Ce Pokémon a la forme d'un caractère d'écriture antique. Personne ne sait si ces écritures antiques sont apparues avant les Zarbi ou le contraire. Des études sont en cours, mais aucun résultat n'a été annoncé.",
"cobblemon.species.unown-z.desc":"Ce Pokémon a la forme d'un caractère d'écriture antique. Personne ne sait si ces écritures antiques sont apparues avant les Zarbi ou le contraire. Des études sont en cours, mais aucun résultat n'a été annoncé.",
"cobblemon.species.steelix-mega.desc":"Il contrôle par magnétisme les fragments qui se sont détachés de la surface de son corps et s'en sert pour parer les attaques.",
"cobblemon.species.qwilfish-hisui.desc":"Il vit dans l'eau près des côtes froides. Ses épines empoisonnées sont plus épaisses et plus courtes que celle des Qwilfish des autres régions.",
"cobblemon.species.scizor-mega.desc":"Ses pinces lui servent davantage à frapper qu'à couper. Elles sont si lourdes qu'il lui est difficile de tenir quand le combat s'éternise.",
"cobblemon.species.heracross-mega.desc":"Le flot d'énergie décuple ses muscles, mais lui donne de terribles courbatures après avoir retrouvé sa forme d'origine.",
@@ -6198,20 +6198,20 @@
"cobblemon.species.corsola-galar.desc":"Il s'agit d'un Corayon mort il y a longtemps à cause d'un changement brutal de l'environnement. Il vole l'essence vitale des gens avec ses branches.",
"cobblemon.species.houndoom-mega.desc":"Son corps tout entier devient fiévreux lors de la Méga-Évolution. Il réduit ses adversaires en cendres avec son souffle enflammé.",
"cobblemon.species.tyranitar-mega.desc":"Il est encore plus violent en méga-évoluant, à tel point que l'on se demande s'il entend toujours les ordres de son Dresseur.",
"cobblemon.species.sceptile-mega.desc":"Pour projeter le bout de sa queue, il fait exploser les graines situées sur son dos, qui sont chargées de l'énergie de la Méga-Évolution.",
"cobblemon.species.blaziken-mega.desc":"Grâce au sang bouillant qui coule dans ses veines, ses techniques sont deux fois plus précises. Il soumet ses ennemis en un clin d'œil.",
"cobblemon.species.swampert-mega.desc":"En utilisant le même principe qu'une pompe hydraulique, l'eau dans son corps renforce encore plus ses muscles déjà considérablement gonflés.",
"cobblemon.species.zigzagoon-galar.desc":"Il court partout sans s'arrêter. Quand il rencontre un autre Pokémon, il fait exprès de lui rentrer dedans pour le provoquer.",
"cobblemon.species.linoone-galar.desc":"Il provoque ses adversaires avec sa longue langue pour les mettre en colère avant de les plaquer au sol avec un puissant tacle.",
"cobblemon.species.gardevoir-mega.desc":"Lorsqu'il déploie les plaques rouges sur sa poitrine et libère son esprit, il est capable de déchaîner ses plus grands pouvoirs psychiques.",
"cobblemon.species.sableye-mega.desc":"Son joyau est devenu immense et très lourd. Il lui permet de se protéger contre toute attaque, mais ralentit beaucoup ses mouvements.",
"cobblemon.species.mawile-mega.desc":"Ses deux gueules bougent violemment, comme mues par leur propre volonté. Elles peuvent pulvériser un rocher d'un seul claquement.",
"cobblemon.species.aggron-mega.desc":"L'énergie de la Méga-Évolution a transformé le fer dans l'organisme de ce Pokémon en une armure d'acier qui couvre tout son corps.",
"cobblemon.species.medicham-mega.desc":"Grâce à la Méga-Évolution, sa force spirituelle n'a plus de limites. Il matérialise des bras maléfiques par la pensée pour terrasser ses adversaires.",
"cobblemon.species.manectric-mega.desc":"L'électricité accumulée dans son corps lui permet de se déplacer à la vitesse de l'éclair, mais elle le rend aussi colérique.",
"cobblemon.species.sharpedo-mega.desc":"Quand il charge, des pics acérés surgissent sur sa tête ; il s'en sert pour blesser gravement ses adversaires.",
"cobblemon.species.camerupt-mega.desc":"Quand sa colère atteint un point critique, l'immense volcan sur son dos entre en violente éruption et projette de la lave.",
"cobblemon.species.altaria-mega.desc":"Ses douces plumes si fragiles en apparence sont tellement robustes qu'une poignée suffit pour hisser un camion-benne.",
"cobblemon.species.castform-rainy.desc":"Morphéo adopte cette apparence uniquement les jours de pluie. On a tenté de reproduire ce phénomène sous une douche, sans succès.",
"cobblemon.species.castform-sunny.desc":"Morphéo adopte cette apparence uniquement les jours ensoleillés. On a tenté de reproduire ce phénomène avec un radiateur, sans succès.",
"cobblemon.species.castform-snowy.desc":"Morphéo adopte cette apparence uniquement les jours enneigés. On a tenté de reproduire ce phénomène avec un congélateur, sans succès.",
@@ -6220,14 +6220,14 @@
"cobblemon.species.absol-mega.desc":"L'énergie de la Méga-Évolution a fait se hérisser tous les poils de son corps. Comme il ne s'agit pas d'ailes, il ne peut pas voler.",
"cobblemon.species.salamence-mega.desc":"Il se met en position de vol en rangeant ses pattes avant dans sa carapace, et fonce en rase-mottes au-dessus des terrains accidentés.",
"cobblemon.species.metagross-mega.desc":"Quand il voit qu'il ne peut pas gagner, il attrape son adversaire avec ses griffes et lance le compte à rebours avant explosion.",
"cobblemon.species.latias-mega.desc":"Ses prouesses en vol et sa puissance de frappe se sont renforcées. Il disperse ses plumes transparentes pour perturber ses adversaires.",
"cobblemon.species.latios-mega.desc":"Il vole à une vitesse dépassant Mach 4. Il compte parmi les Pokémon les plus doués en combat aérien.",
"cobblemon.species.kyogre-primal.desc":"Grâce à l'énergie de la nature, il peut accomplir sa Primo-Résurgence pour retrouver son apparence originelle. Ce pouvoir lui permet d'appeler de terribles déluges pour étendre les mers.",
"cobblemon.species.groudon-primal.desc":"Grâce à l'énergie de la nature, il peut accomplir sa Primo-Résurgence pour retrouver son apparence originelle. Ce pouvoir lui permet de créer du magma pour étendre les continents.",
"cobblemon.species.rayquaza-mega.desc":"Un Pokémon qui vit dans la couche d'ozone et se nourrit des météorites qu'il intercepte. Leur énergie s'accumule dans son corps, ce qui lui permet de méga-évoluer.",
"cobblemon.species.deoxys-attack.desc":"Deoxys a choisi lui-même d'avoir cette apparence agressive. Il trompe ses ennemis en changeant de forme à volonté.",
"cobblemon.species.deoxys-defense.desc":"Une aurore apparaît quand il change de forme. Il absorbe les attaques en altérant sa structure cellulaire.",
"cobblemon.species.deoxys-speed.desc":"Il est le résultat de la mutation d'un virus extraterrestre exposé à un rayon laser. Sa structure corporelle lui confère une agilité et une vitesse supérieures.",
"cobblemon.species.burmy-sandy.desc":"Il pétrit du sable et de la boue avec les fils de soie qu'il génère pour se confectionner une cape. Mais le vent et la pluie pouvant abimer celle-ci, Cheniti se cache dans les crevasses et les grottes.",
"cobblemon.species.burmy-trash.desc":"Lorsqu'il ne trouve pas de matière première adéquate pour confectionner sa cape, il utilise des détritus. Sa cape est d'ailleurs bien plus douillette qu'elle n'y parait.",
"cobblemon.species.wormadam-sandy.desc":"Son épiderme de sable et de boue très solide peut aisément repousser les coups de bec des Étourmi.",
@@ -6238,8 +6238,8 @@
"cobblemon.species.lopunny-mega.desc":"Ce Pokémon au tempérament violent se sert de ses oreilles comme s'il s'agissait de fouets pour corriger ses adversaires.",
"cobblemon.species.garchomp-mega.desc":"La Méga-Évolution l'a rendu plus brutal. Il taille en pièces ses ennemis à l'aide de ses bras en forme de faux.",
"cobblemon.species.lucario-mega.desc":"Son instinct guerrier s'est réveillé après son exposition à une explosion d'énergie. Il n'a absolument aucune pitié pour ses ennemis.",
"cobblemon.species.abomasnow-mega.desc":"Les bourgeons sur son dos ont donné naissance à d'imposantes épines de glace qui déclenchent des blizzards à −30 °C.",
"cobblemon.species.gallade-mega.desc":"Il tire sa force du lien qui l'unit à son Dresseur ou à sa Dresseuse. Son corps s'est doté de plaques tranchantes et d'une cape protectrice.",
"cobblemon.species.rotom-heat.desc":"Sous cette forme, Motisma adore utiliser la chaleur pour faire des bêtises, comme brûler les vêtements favoris des gens.",
"cobblemon.species.rotom-wash.desc":"Sous cette forme, Motisma adore utiliser de l'eau pour faire des bêtises, comme complètement inonder les pièces à vivre.",
"cobblemon.species.rotom-frost.desc":"Sous cette forme, Motisma adore utiliser l'air froid pour faire des bêtises, comme geler le bain chaud d'une personne avant qu'elle n'y mette le pied.",
@@ -6263,7 +6263,7 @@
"cobblemon.species.arceus-dragon.desc":"Dans la mythologie, ce Pokémon existait déjà avant la formation de l'univers.",
"cobblemon.species.arceus-dark.desc":"Dans la mythologie, ce Pokémon existait déjà avant la formation de l'univers.",
"cobblemon.species.samurott-hisui.desc":"Cette fine lame au tempérament impitoyable est une évolution rare qui ne se produit qu'à Hisui. Ses attaques sont aussi ravageuses que les vagues déferlantes.",
"cobblemon.species.audino-mega.desc":"Deux antennes ont poussé au cou de ce Pokémon. Il suffit de les toucher pour se retrouver plongé dans un profond sommeil.",
"cobblemon.species.lilligant-hisui.desc":"Ce Pokémon doit ses jambes musclées à son habitat dans les montagnes couvertes de neige épaisse. La fleur sur sa couronne exhale un parfum stimulant tout être alentour.",
"cobblemon.species.basculin-bluestriped.desc":"Ils forment des bancs entre spécimens de même couleur. Leurs plus grands ennemis sont les Bargantua rouges.",
"cobblemon.species.basculin-white.desc":"Ces Pokémon vivent en bancs dans les océans glacés et se partagent la nourriture. Quand le temps est venu, ils retournent à leur fleuve natal.",
@@ -6289,10 +6289,10 @@
"cobblemon.species.kyurem-white.desc":"Il prédit un futur où humains et Pokémon vivront dans un monde où la Réalité prévaut. Il fait tout son possible pour protéger cet avenir.",
"cobblemon.species.kyurem-black.desc":"On dit qu'il se bat pour défendre un monde Idéal dans lequel Pokémon et humains cohabiteront.",
"cobblemon.species.keldeo-resolute.desc":"Le pouvoir qui sommeillait au plus profond de lui s'est concentré dans sa corne, qui est devenue une lame capable de fendre n'importe quoi.",
"cobblemon.species.meloetta-pirouette.desc":"Meloetta a retrouvé un chant qui fut longtemps oublié. Ses pas de danse envoûtants peuvent prendre n'importe qui au piège.",
"cobblemon.species.genesect-water.desc":"Ce Pokémon prend cette forme quand on l'équipe d'un module chargé en énergie de type Eau. Il peut se transformer pour voler.",
"cobblemon.species.genesect-electric.desc":"Ce Pokémon prend cette forme quand on l'équipe d'un module chargé en énergie de type Électrik. Il peut tirer des boules d'énergie.",
"cobblemon.species.genesect-ice.desc":"Ce Pokémon prend cette forme quand on l'équipe d'un module chargé en énergie de type Glace. Il n'éprouve alors plus aucune compassion.",
"cobblemon.species.vivillon-polar.desc":"Ses motifs varient selon la topographie et le climat de l'endroit où il naît. Cette forme est originaire de terres enneigées.",
@@ -6331,10 +6331,10 @@
"cobblemon.species.furfrou-pharaoh.desc":"Il fut un temps où la noblesse organisait des concours pour déterminer quel Couafarel arborait la plus belle coupe.",
"cobblemon.species.meowstic-f.desc":"Les femelles sont un peu plus agressives et égoïstes que les mâles. Quand elles sont fâchées, elles se vengent avec leurs pouvoirs psychiques.",
"cobblemon.species.aegislash-blade.desc":"Sous cette forme, il excelle en attaque. Il utilise le poids et la puissance de l'acier pour détruire ses adversaires.",
"cobblemon.species.silvally-ghost.desc":"Il a enfin libéré tout son pouvoir et peut changer de type à volonté. L'énergie qui afflue en lui le fait briller d'une lueur argentée.",
"cobblemon.species.silvally-fire.desc":"Il a enfin libéré tout son pouvoir et peut changer de type à volonté. L'énergie qui afflue en lui le fait briller d'une lueur argentée.",
"cobblemon.species.silvally-electric.desc":"Il a enfin libéré tout son pouvoir et peut changer de type à volonté. L'énergie qui afflue en lui le fait briller d'une lueur argentée.",
"cobblemon.species.silvally-dragon.desc":"Il a enfin libéré tout son pouvoir et peut changer de type à volonté. L'énergie qui afflue en lui le fait briller d'une lueur argentée.",
"cobblemon.species.silvally-ghost.desc":"Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Spectre grâce à la ROM dont il est équipé.",
"cobblemon.species.silvally-fire.desc":"Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Feu grâce à la ROM dont il est équipé.",
"cobblemon.species.silvally-electric.desc":"Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Électrik grâce à la ROM dont il est équipé.",
"cobblemon.species.silvally-dragon.desc":"Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Dragon grâce à la ROM dont il est équipé.",
"cobblemon.species.minior-yellow.desc":"Météno se présente sous cette forme quand il perd sa carapace. La couleur de son noyau varie en fonction des composants de sa nourriture.",
"cobblemon.species.minior-meteor.desc":"Ce Pokémon vient de la couche d'ozone. Il s'écrase parfois au sol, lorsque la carapace qui enveloppe son noyau devient trop lourde.",
"cobblemon.species.minior-indigo.desc":"Météno se présente sous cette forme quand il perd sa carapace. La couleur de son noyau varie en fonction des composants de sa nourriture.",
@@ -6370,21 +6370,21 @@
"cobblemon.species.klawf.desc":"Il se poste la tête en bas sur une falaise, dans l'attente d'une proie, mais il ne peut pas rester longtemps ainsi, car le sang lui monte à la tête.",
"cobblemon.species.wiglett.desc":"Il détecte l'odeur de Délestin à plus de vingt mètres, ce qui lui donne le temps de s'enfouir dans le sable.",
"cobblemon.species.flamigo.desc":"On pense qu'il fait un nœud à la base de son cou afin d'empêcher l'énergie qu'il accumule dans son ventre de s'échapper par son bec.",
"cobblemon.species.sliggoo-hisui.desc":"Ce Pokémon est de nature plutôt mélancolique. Le fer contenu dans les eaux de Hisui a agi sur son mucus épidermique et a changé sa peau en carapace de métal.",
"cobblemon.species.sliggoo-hisui.desc":"Sa coquille est devenue métallique en raison du fer contenu dans l'eau qu'il boit. Il n'en sort jamais lorsque le soleil brille.",
"cobblemon.species.goodra-hisui.desc":"Il peut moduler la rigidité de sa carapace de métal à volonté. Il abhorre la solitude et enrage si un être qu'il affectionne profondément l'abandonne.",
"cobblemon.species.pumpkaboo-small.desc":"Les Pitrouille Taille Mini aiment emporter l'âme des enfants vers l'au-delà.",
"cobblemon.species.pumpkaboo-large.desc":"Les Pitrouille Taille Maxi aiment emporter l'âme des adultes vers l'au-delà.",
"cobblemon.species.pumpkaboo-super.desc":"Les Pitrouille Taille Ultra adorent les esprits humains de très grande taille.",
"cobblemon.species.pumpkaboo-small.desc":"Cette variété emmène vers l'au-delà les âmes des enfants, dont la petite taille correspond à celle de son propre corps.",
"cobblemon.species.pumpkaboo-large.desc":"Cette variété emmène vers l'au-delà les âmes des adultes, dont la grande taille correspond à celle de son propre corps.",
"cobblemon.species.pumpkaboo-super.desc":"Cette variété emmène vers l'au-delà les âmes gigantesques, dont la taille correspond à celle de son propre corps.",
"cobblemon.species.gourgeist-small.desc":"Les Banshitrouye Taille Mini revêtent la forme d'enfants pour tromper les adultes et les emmener vers l'au-delà.",
"cobblemon.species.gourgeist-large.desc":"Les Banshitrouye Taille Maxi revêtent la forme d'adultes et prennent la main des enfants pour les emmener vers l'au-delà.",
"cobblemon.species.gourgeist-super.desc":"Les Banshitrouye Taille Ultra emmèneront de force n'importe qui vers l'au-delà, peu importe leur âge.",
"cobblemon.species.gourgeist-super.desc":"Les Banshitrouye gigantesques sont capables d'emmener n'importe qui de force vers l'au-delà.",
"cobblemon.species.avalugg-hisui.desc":"L'armure de glace qui enveloppe sa mâchoire inférieure peut briser des rocs plus durs que l'acier. Il se meut vélocement en fendant la neige épaisse des chemins de montagne.",
"cobblemon.species.xerneas-active.desc":"D'après la légende, quand ses bois brillent de sept couleurs, cela signifie qu'il prodigue la vie éternelle.",
"cobblemon.species.zygarde-10.desc":"La forme que Zygarde prend lorsqu'il rassemble 10% de ses Cellules éparpillées un peu partout. Il excelle au combat au corps-à-corps.",
"cobblemon.species.zygarde-10c.desc":"La forme que Zygarde prend lorsqu'il rassemble 10% de ses Cellules éparpillées un peu partout. Il excelle au combat au corps-à-corps.",
"cobblemon.species.zygarde-complete.desc":"La forme que Zygarde prend lorsqu'il rassemble 100% de ses Cellules. Sa puissance dépasse même celle de Xerneas ou d'Yveltal.",
"cobblemon.species.zygarde-50c.desc":"La forme que Zygarde prend lorsqu'il rassemble 50% de ses Cellules. Sa mission est de surveiller l'écosystème.",
"cobblemon.species.diancie-mega.desc":"On l'appelle aussi « la princesse rose de l'élégance ». Le diamant resplendissant qui orne son front pèse pas moins de 2 000 carats.",
"cobblemon.species.hoopa-unbound.desc":"Il possède une puissance considérable sous son apparence véritable. Une légende raconte qu'il désirait si fort un trésor caché dans un château qu'il déroba l'édifice tout entier.",
"cobblemon.species.decidueye-hisui.desc":"Les plumes d'Archéduc le protègent de la froideur glaciale de Hisui grâce à l'air logé dans leur tige. Voici une preuve que l'environnement agit sur l'évolution des Pokémon.",
"cobblemon.species.oricorio-pompom.desc":"Un Plumeline ayant bu du Nectar Jaune. Quand il aperçoit quelqu'un qui a une baisse de tension, il danse pour lui remonter le moral.",
@@ -6394,19 +6394,19 @@
"cobblemon.species.lycanroc-midnight.desc":"Cet habitué à la vie en solitaire n'obéit qu'aux Dresseurs qui savent exploiter tout le potentiel de sa force.",
"cobblemon.species.lycanroc-dusk.desc":"Ce Lougaroc a subi une évolution spéciale en étant irradié par les rayons du soleil couchant. Son calme cache une combativité hors norme.",
"cobblemon.species.wishiwashi-school.desc":"On l'appelle « le démon des mers ». Quand trop de Froussardine tombent sous les coups de l'ennemi, le banc reprend une activité normale.",
"cobblemon.species.silvally-fighting.desc":"Il a enfin libéré tout son pouvoir et peut changer de type à volonté. L'énergie qui afflue en lui le fait briller d'une lueur argentée.",
"cobblemon.species.silvally-flying.desc":"Il a enfin libéré tout son pouvoir et peut changer de type à volonté. L'énergie qui afflue en lui le fait briller d'une lueur argentée.",
"cobblemon.species.silvally-poison.desc":"Il a enfin libéré tout son pouvoir et peut changer de type à volonté. L'énergie qui afflue en lui le fait briller d'une lueur argentée.",
"cobblemon.species.silvally-ground.desc":"Il a enfin libéré tout son pouvoir et peut changer de type à volonté. L'énergie qui afflue en lui le fait briller d'une lueur argentée.",
"cobblemon.species.silvally-rock.desc":"Il a enfin libéré tout son pouvoir et peut changer de type à volonté. L'énergie qui afflue en lui le fait briller d'une lueur argentée.",
"cobblemon.species.silvally-bug.desc":"Il a enfin libéré tout son pouvoir et peut changer de type à volonté. L'énergie qui afflue en lui le fait briller d'une lueur argentée.",
"cobblemon.species.silvally-steel.desc":"Il a enfin libéré tout son pouvoir et peut changer de type à volonté. L'énergie qui afflue en lui le fait briller d'une lueur argentée.",
"cobblemon.species.silvally-water.desc":"Il a enfin libéré tout son pouvoir et peut changer de type à volonté. L'énergie qui afflue en lui le fait briller d'une lueur argentée.",
"cobblemon.species.silvally-grass.desc":"Il a enfin libéré tout son pouvoir et peut changer de type à volonté. L'énergie qui afflue en lui le fait briller d'une lueur argentée.",
"cobblemon.species.silvally-psychic.desc":"Il a enfin libéré tout son pouvoir et peut changer de type à volonté. L'énergie qui afflue en lui le fait briller d'une lueur argentée.",
"cobblemon.species.silvally-ice.desc":"Il a enfin libéré tout son pouvoir et peut changer de type à volonté. L'énergie qui afflue en lui le fait briller d'une lueur argentée.",
"cobblemon.species.silvally-dark.desc":"Il a enfin libéré tout son pouvoir et peut changer de type à volonté. L'énergie qui afflue en lui le fait briller d'une lueur argentée.",
"cobblemon.species.silvally-fairy.desc":"Il a enfin libéré tout son pouvoir et peut changer de type à volonté. L'énergie qui afflue en lui le fait briller d'une lueur argentée.",
"cobblemon.species.silvally-fighting.desc":"Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Combat grâce à la ROM dont il est équipé.",
"cobblemon.species.silvally-flying.desc":"Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Vol grâce à la ROM dont il est équipé.",
"cobblemon.species.silvally-poison.desc":"Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Poison grâce à la ROM dont il est équipé.",
"cobblemon.species.silvally-ground.desc":"Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Sol grâce à la ROM dont il est équipé.",
"cobblemon.species.silvally-rock.desc":"Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Roche grâce à la ROM dont il est équipé.",
"cobblemon.species.silvally-bug.desc":"Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Insecte grâce à la ROM dont il est équipé.",
"cobblemon.species.silvally-steel.desc":"Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Acier grâce à la ROM dont il est équipé.",
"cobblemon.species.silvally-water.desc":"Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Eau grâce à la ROM dont il est équipé.",
"cobblemon.species.silvally-grass.desc":"Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Plante grâce à la ROM dont il est équipé.",
"cobblemon.species.silvally-psychic.desc":"Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Psy grâce à la ROM dont il est équipé.",
"cobblemon.species.silvally-ice.desc":"Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Glace grâce à la ROM dont il est équipé.",
"cobblemon.species.silvally-dark.desc":"Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Ténèbres grâce à la ROM dont il est équipé.",
"cobblemon.species.silvally-fairy.desc":"Maintenant que son potentiel s'est éveillé, il peut adopter le type Fée grâce à la ROM dont il est équipé.",
"cobblemon.species.minior-orange.desc":"Météno se présente sous cette forme quand il perd sa carapace. La couleur de son noyau varie en fonction des composants de sa nourriture.",
"cobblemon.species.minior-green.desc":"Météno se présente sous cette forme quand il perd sa carapace. La couleur de son noyau varie en fonction des composants de sa nourriture.",
"cobblemon.species.minior-blue.desc":"Météno se présente sous cette forme quand il perd sa carapace. La couleur de son noyau varie en fonction des composants de sa nourriture.",
"cobblemon.ui.pokedex.info.form.tatsugiri-mega":"Mega Tatsugiri Forma Curvada",
"cobblemon.species.tatsugiri-mega.desc":"O cérebro de Tatsugiri foi energizado pela Mega Evolução, tornando-o mais astuto. Pode criar e comandar cópias de si mesmo.",
"cobblemon.ui.pokedex.info.form.tatsugiri-droopymega":"Mega Tatsuguri Forma Molenga",
"cobblemon.ui.pokedex.info.form.tatsugiri-droopymega":"Mega Tatsuguri Forma Pendular",
"cobblemon.species.tatsugiri-droopymega.desc":"Solidifica a energia da Mega Evolução, construindo uma pilha excessiva para lançar como projéteis. Esses projéteis explodem ao primeiro contato.",
"cobblemon.ui.pokedex.info.form.tatsugiri-stretchymega":"Mega Tatsugiri Forma Elástica",
"cobblemon.ui.pokedex.info.form.tatsugiri-stretchymega":"Mega Tatsugiri Forma Estendida",
"cobblemon.species.tatsugiri-stretchymega.desc":"Usando a energia da Mega Evolução, cria um prato onde repousar, permitindo com que se mova com mobilidade total até mesmo pelo ar.",
"cobblemon.species.baxcalibur-mega.desc":"A lâmina dorsal de Baxcalibur ficou ainda maior graças à Mega Evolução. Esse Pokémon dispara feixes do cabo localizado em seu peito."
"cobblemon.species.machamp.desc":"Мачамп известен как покемон, в совершенстве овладевший всеми видами боевых искусств. Если он схватит противника своими четырьмя руками, битву можно считать практически законченной. Несчастный противник будет отброшен далеко за горизонт.",
"cobblemon.species.bellsprout.name":"Беллспраут",
"cobblemon.species.bellsprout.desc":"Prefers hot and humid places. It ensnares tiny bugs with its vines and devours them.",
"cobblemon.species.bellsprout.desc":"Тонкое и гибкое тело Беллспраута позволяет ему изгибаться и раскачиваться, чтобы уклоняться от любой атаки, какой бы сильной она ни была. Этот покемон извергает из своего рта едкую жидкость, способную растворить даже железо.",
"cobblemon.species.weepinbell.name":"Випинбелл",
"cobblemon.species.weepinbell.desc":"When hungry, it swallows anything that moves. Its hapless prey is dissolved by strong acids.",
"cobblemon.species.weepinbell.desc":"На задней части тела Випинбелла есть большой крючок. Ночью этот покемон цепляется к ветке дерева и засыпает. Если он шевелится во сне, то, проснувшись, может обнаружить, что он оказался на земле.",
"cobblemon.species.victreebel.name":"Виктрибелл",
"cobblemon.species.victreebel.desc":"Lures prey with the sweet aroma of honey. Swallowed whole, the prey is dissolved in a day, bones and all.",
"cobblemon.species.victreebel.desc":"У Виктрибела из головы растёт длинная лиана. Он машет ею и взмахивает, имитируя животное, чтобы привлечь добычу. Когда ничего не подозревающая добыча подходит поближе, этот покемон проглатывает её целиком.",
"cobblemon.species.tentacool.name":"Тентакул",
"cobblemon.species.tentacool.desc":"They fire beams from the glassy, magenta orbs that resemble eyes atop their heads, and they drift in shallow seas. During low tide, they can sometimes be found on beaches, desiccated.",
"cobblemon.species.tentacool.desc":"Тентакул поглощает солнечный свет и преломляет его, используя воду, находящуюся внутри его тела, чтобы преобразовать его в лучевую энергию. Этот покемон стреляет лучами из небольшого круглого органа, расположенного над глазами.",
"cobblemon.species.tentacruel.name":"Тентакрул",
"cobblemon.species.tentacruel.desc":"It has 80 tentacles, each with a venomous tip. These tentacles are also extendible, lengthening when Tentacruel attempts to catch prey. Use caution.",
"cobblemon.species.tentacruel.desc":"У Тентакрула есть щупальца, которые он может свободно удлинять и укорачивать по собственному желанию. Он опутывает добычу своими щупальцами и ослабляет её, впрыскивая в неё сильный яд. Он может поймать до 80 особей одновременно.",
"cobblemon.species.geodude.name":"Геодуд",
"cobblemon.species.geodude.desc":"Makes its home in mountainous regions, using its arms to climb along harsh mountain roads. Can be troublesome—carelessly kicking one will cause it to fly into a rage and chase after you.",
"cobblemon.subtitle.block.tm_machine.tm_insert":"ПустаяТМ вставлена в ТМ станок",
"cobblemon.subtitle.block.tm_machine.tm_retrieve":"ТМ извлечена из ТМ станка",
"cobblemon.subtitle.block.tm_machine.item_insert":"Предмет вставлен в ТМ станок",
"cobblemon.subtitle.block.tm_machine.item_retrieve":"Предмет извлечён из ТМ станка",
"cobblemon.ui.exp.number":"+%1$s §o опыта",
"cobblemon.config.ui.award_experience_to_fainted_pokemon":"Выдавать опыт поверженным покемонам",
"cobblemon.config.ui.award_experience_to_fainted_pokemon.tooltip":"Поверженные покемоны получают опыт за противников, которых они помогли победить до того, как были повержены.",
@@ -8687,9 +8687,9 @@
"cobblemon.config.ui.minimum_riding_scale":"Минимальный модификатор размера покемона для езды",
"cobblemon.config.ui.minimum_riding_scale.tooltip":"Размер, при котором нельзя кататься на покемоне.",
"cobblemon.config.ui.unlock_all_move_dex_moves_by_default":"Разблокировать все приёмы",
"cobblemon.config.ui.unlock_all_move_dex_moves_by_default.tooltip":"Если эта опция включена, ТУ и приёмы, получаемые при повышении уровня, становятся доступными и можно их найти в ТУ машине и в разделе покедекса для приёмов.",
"cobblemon.config.ui.infinite_tm_uses":"Бесконечное использование ТУ",
"cobblemon.config.ui.infinite_tm_uses.tooltip":"ТУ не пропадают после использования.",
"cobblemon.config.ui.unlock_all_move_dex_moves_by_default.tooltip":"Если эта опция включена, ТМ и приёмы, получаемые при повышении уровня, становятся доступными и можно их найти в ТМ машине и в разделе с приёмами в покедексе.",
"cobblemon.config.ui.infinite_tm_uses":"Бесконечное использование ТМ",
"cobblemon.config.ui.infinite_tm_uses.tooltip":"ТМ не пропадают после использования.",
"cobblemon.battle.combine":"Два приёма стали одним! Это совместный приём!",
"cobblemon.battle.waiting":"%1$s ожидает приёма от %2$s...",
"cobblemon.battle.start.alphaboost":"Альфа %1$s наполняется дикой силой! Его сила возрастает!",
@@ -9013,5 +9013,13 @@
"cobblemon.species.growlithe-hisui.desc":"Они патрулируют свою территорию парами. Я полагаю, что наличие магматических пород в шерсти этого вида является результатом вулканической деятельности в его среде обитания.",
"cobblemon.species.arcanine-hisui.desc":"Набрасывается на своих врагов с окутанными ярким пламенем клыками. Несмотря на свои внушительные размеры, он ловко делает манёвры во всех стороны, увлекая противников в обманчиво весёлую погоню, словно танцуя вокруг них.",
"cobblemon.species.alakazam-mega.desc":"Потеряв свои мышцы, истинную мощь Алаказама была высвобождена. Используя свои психические способности он может предвидеть всё.",
"cobblemon.species.machamp-gmax.desc":"Гигантамакс энергия, текущая в его руках, придаёт его ударам силу, сравнимую с взрывом бомбы."
"cobblemon.species.machamp-gmax.desc":"Гигантамакс энергия, текущая в его руках, придаёт его ударам силу, сравнимую с взрывом бомбы.",
"cobblemon.ui.starter.random":"Случайный",
"advancements.cobblemon.obtain_tm":"Покажи, что ты можешь",
"cobblemon.ui.starter.random_description":"Случайный покемон из списка доступных вариантов. Невозможно узнать, кто им будет, пока не выбрана эта опция.",
"cobblemon.config.ui.world_spawning_blocklist":"Список запрещённых появлений на мир",
"cobblemon.config.ui.world_spawning_blocklist.tooltip":"Миры, в которых отключается принцип появления покемонов.",
"advancements.cobblemon.obtain_tm.description":"Найдите или напечатайте ТМ",
"cobblemon.species.victreebel-mega.desc":"В результате Мега эволюции объём кислоты у этого покемона увеличился, заполняя весь его рот. Если он не будет осторожен, кислота переполнится и выльется наружу.",
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Polymeta