Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (9587 of 9587 strings) Translation: Cobblemon/Mod Translate-URL: https://lang.cobblemon.com/projects/cobblemon/mod/zh_Hans/
Translated using Weblate (Japanese)
2026-11-04 07:18:53 -05:00 · 2026-11-01 13:41:05 +00:00 · 2026-11-01 13:41:04 +00:00 · 2026-10-27 14:51:52 +00:00
2 changed files with 209 additions and 3 deletions
@@ -9633,5 +9633,90 @@
    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.moon_phase.tooltip": "月の満ち欠けが%1$sでなければいけない",
    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.nature.toxtricity_amped": "性格が§aがんばりや§r、 §aゆうかん§r、 §aいじっぱり§r、 §aやんちゃ§r、 §aすなお§r、 §aわんぱく§r、 §aのうてんき§r、 §aせっかち§r、 §aようき§r、 §aむじゃき§r、 §aうっかりや§r、 §aなまいき§r、 §aきまぐれ§rのどれか",
    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.nature.toxtricity_low_key": "性格が§aさみしがり§r、 §aずぶとい§r、 §aのんき§r、 §aおくびょう§r、 §aまじめ§r、 §aひかえめ§r、 §aおっとり§r、 §aれいせい§r、 §aてれや§r、 §aおだやか§r、 §a\tおとなしい§r、 §aしんちょう§rのどれか",
-    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.nickname.malamar": "ニックネームを§aDinnerbone§rか§aGrumm§rにする"
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.nickname.malamar": "ニックネームを§aDinnerbone§rか§aGrumm§rにする",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.negate.tooltip": "除外: %1$s",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.party_member.anticondition.tooltip": "手持ちに%1$sのポケモンが居ない時",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.properties.custom.cocoon_species": "%1$s 繭",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.properties.held_item": "持ち物: %1$s",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.properties.int_feature": "%1$s %2$s",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.properties.nature": "性格: %1$s",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.properties.nickname": "ニックネーム: %1$s",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.properties.type": "%1$sタイプ",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.property_range.tooltip": "%2$s と %3$s の間に %1$s が必要",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.recoil.tooltip": "バトル中に%1$sダメージの技の反動を受ける",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.stat_compare.tooltip": "%1$s が %2$s より高い時",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.stat_equal.tooltip": "%1$s が %2$s と同じ時",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.structure.anticondition.tooltip": "構造物 %1$s 内でない時",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.structure.both.tooltip": "構造物 %1$s に居て、 %2$s 内に居ない時",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.structure.tooltip": "構造物 %1$s 内に居る時",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.time_range.tooltip": "%1$sの間に進化",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.use_move.tooltip": "バトル中に %1$s を使う",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.weather.tooltip.raining": "天候が雨",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.weather.tooltip.thundering": "天候が雷雨",
+    "cobblemon.ui.moon_phase.full_moon": "満月",
+    "cobblemon.ui.moon_phase.waning_gibbous": "十八夜",
+    "cobblemon.ui.moon_phase.third_quarter": "下弦",
+    "cobblemon.ui.moon_phase.waning_crescent": "二十五夜",
+    "cobblemon.ui.moon_phase.new_moon": "新月",
+    "cobblemon.ui.moon_phase.waxing_crescent": "十八夜",
+    "cobblemon.ui.moon_phase.first_quarter": "上弦",
+    "cobblemon.ui.moon_phase.waxing_gibbous": "十三夜",
+    "cobblemon.ui.time_range.any": "いずれか",
+    "cobblemon.ui.time_range.day": "昼",
+    "cobblemon.ui.time_range.night": "夜",
+    "cobblemon.ui.time_range.noon": "正午",
+    "cobblemon.ui.time_range.midnight": "真夜中",
+    "cobblemon.ui.time_range.dawn": "夜明け",
+    "cobblemon.ui.time_range.dusk": "黄昏",
+    "cobblemon.ui.time_range.twilight": "薄明かり",
+    "cobblemon.ui.time_range.morning": "朝",
+    "cobblemon.ui.time_range.afternoon": "午後",
+    "cobblemon.ui.time_range.predawn": "夜明け前",
+    "cobblemon.ui.time_range.evening": "夕方",
+    "cobblemon.subtitle.item.bright_powder.use": "光る粉が輝きを放つ...",
+    "cobblemon.config.ui.type_gem_max_connected": "ジュエルブロック最大接続可能",
+    "cobblemon.config.ui.type_gem_min_growth": "ジェル最小成長値",
+    "cobblemon.config.ui.type_gem_growth_chance": "ジュエルの成長確率",
+    "cobblemon.config.ui.type_gem_initial_expansion_cycles": "ジュエル初期拡張サイクル",
+    "cobblemon.battle.activate.ficklebeam": "%1$sは 本気を 出した！",
+    "tag.item.cobblemon.oricorio_flowers": "色とりどりのミツの花",
+    "tag.item.cobblemon.terrain_plants": "フィールド植物",
+    "tag.item.cobblemon.tall_flowers": "背の高い花",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.bergmite_hisuibiome": "ヒスイのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.bergmite_kalosbiome": "カロスのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.cubone_alolabiome": "アローラのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.cubone_kantobiome": "カントーのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.dartrix_alolabiome": "アローラのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.dartrix_hisuibiome": "ヒスイのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.dewott_hisuibiome": "ヒスイのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.dewott_unovabiome": "イッシュのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.exeggcute_alolabiome": "アローラのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.exeggcute_kantobiome": "カントーのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.goomy_hisuibiome": "ヒスイのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.goomy_kalosbiome": "カントーのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.koffing_galarbiome": "ガラルのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.koffing_kantobiome": "カントーのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.mimejr_galarbiome": "ガラルのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.mimejr_sinnohbiome": "シンオウのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.petilil_hisuibiome": "ヒスイのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.petilil_unovabiome": "イッシュのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.pikachu_alolabiome": "アローラのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.pikachu_kantobiome": "カントーのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.quilava_hisuibiome": "ヒスイのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.quilava_johtobiome": "ジョウトのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.rufflet_hisuibiome": "ヒスイのすがた",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.rufflet_unovabiome": "イッシュのすがた",
+    "cobblemon.ui.pokedex.info.form.kyogre": " ",
+    "cobblemon.ui.pokedex.info.form.groudon": " ",
+    "cobblemon.ui.pokedex.info.form.vivillon-icy snow": "ひょうせつのもよう",
+    "cobblemon.species.vivillon-icy-snow.desc": "生まれた 土地の 気候や 風土の 影響により 模様が 変わる。 極寒の 土地の 姿。",
+    "cobblemon.ui.pokedex.info.form.vivillon-high plains": "こうやのもよう",
+    "cobblemon.species.vivillon-high-plains.desc": "生まれた 土地の 気候や 風土の 影響により 模様が 変わる。 雨の 少ない 土地の 姿。",
+    "cobblemon.ui.pokedex.info.form.vivillon-inferno": "じごくのもよう",
+    "cobblemon.species.vivillon-inferno.desc": "生まれた 土地の 気候や 風土の 影響により 模様が 変わる。 煮えたぎる 別次元の 姿。",
+    "cobblemon.ui.pokedex.info.form.vivillon-void": "こくうのもよう",
+    "cobblemon.species.vivillon-void.desc": "生まれた 土地の 気候や 風土の 影響により 模様が 変わる。 終末の 別次元の 姿。",
+    "cobblemon.ui.pokedex.info.form.vivillon-forsaken": "わすれられたもよう",
+    "cobblemon.species.vivillon-forsaken.desc": "生まれた 土地の 気候や 風土の 影響により 模様が 変わる。 放棄された 土地の 姿。",
+    "cobblemon.species.minior-red.desc": "強い 衝撃を うけると 殻は はがれ 落ちる。 ナノ粒子が 突然変異し 生まれたポケモン。"
 }
@@ -9352,7 +9352,7 @@
    "cobblemon.habitat.abandoned_village_house.name": "废弃村庄",
    "cobblemon.habitat.ancient_wellspring.name": "古老源泉",
    "cobblemon.habitat.badlands_shaded_rock.name": "恶地背阴岩",
-    "cobblemon.habitat.berry_patch.name": "树果从",
+    "cobblemon.habitat.berry_patch.name": "树果丛",
    "cobblemon.habitat.bug_mound.name": "虫丘",
    "cobblemon.habitat.carved_ice_spikes.name": "雕刻冰刺",
    "cobblemon.habitat.chorus_briar.name": "紫颂荆棘",
@@ -9678,5 +9678,126 @@
    "cobblemon.config.ui.world_spawning_blocklist.tooltip": "禁用宝可梦生成逻辑的维度。",
    "advancements.cobblemon.obtain_tm": "让我看看你的招式",
    "advancements.cobblemon.obtain_tm.description": "发现或刻写一个招式学习器",
-    "itemGroup.cobblemon.tm_item": "招式学习器"
+    "itemGroup.cobblemon.tm_item": "招式学习器",
+    "block.cobblemon.pomohana": "金球花",
+    "block.cobblemon.pauvillea": "裙角梅",
+    "block.cobblemon.lobaila": "舞边莲",
+    "block.cobblemon.wistensu": "扇紫藤",
+    "block.cobblemon.voltaconia": "电光蓳",
+    "block.cobblemon.verdroot": "翠根草",
+    "block.cobblemon.lucibell": "辉铃花",
+    "block.cobblemon.mistleaf": "雾槲叶",
+    "cobblemon.ui.pokedex.info.evolution_tree": "进化树",
+    "cobblemon.ui.pokedex.evolution.item_interact.tooltip": "需要%1$s才能进化",
+    "cobblemon.ui.pokedex.evolution.trade.tooltip.with_species": "与%1$s交换后进化",
+    "cobblemon.ui.pokedex.evolution.trade.tooltip.with_any_species": "交换后进化",
+    "cobblemon.ui.pokedex.evolution.shedder.tooltip": "还需要一个备用精灵球和一个空的同行队伍栏位",
+    "cobblemon.ui.pokedex.evolution.or": "或",
+    "cobblemon.ui.pokedex.evolution.one_of": "以下之一：",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.advancement.tooltip": "玩家必须拥有%1$s进度",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.battle_critical_hits.tooltip": "必须在对战中击中要害%1$s次",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.biome.anticondition.tooltip": "必须不在%1$s生物群系中",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.biome.both.tooltip": "必须处于%1$s生物群系中，且不在%2$s生物群系中",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.biome.tooltip": "必须处于%1$s生物群系中",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.blocks_traveled.tooltip": "必须移动%1$s个方块",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.damage_taken.tooltip": "必须在对战中承受%1$s点伤害且不能昏厥",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.defeat.tooltip": "必须在对战中击败%1$s才能进化",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.friendship.tooltip": "亲密度至少达到%1$s",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.has_move.tooltip": "必须学会招式%1$s",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.has_move_type.tooltip": "必须学会%1$s属性的招式",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.held_item.tooltip": "必须携带%1$s",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.level.tooltip.min": "从等级%1$s开始进化",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.level.tooltip.between": "在等级%1$s至%2$s之间进化",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.moon_phase.tooltip": "必须在%1$s时进化",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.nature.toxtricity_amped": "必须拥有§a勤奋§r、§a勇敢§r、§a固执§r、§a顽皮§r、§a坦率§r、§a淘气§r、§a乐天§r、§a急躁§r、§a爽朗§r、§a天真§r、§a马虎§r、§a自大§r或§a浮躁§r性格",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.nature.toxtricity_low_key": "必须拥有§a怕寂寞§r、§a大胆§r、§a悠闲§r、§a胆小§r、§a认真§r、§a内敛§r、§a慢吞吞§r、§a冷静§r、§a害羞§r、§a温和§r、§a温顺§r或§a慎重§r性格",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.negate.tooltip": "不是：%1$s",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.nickname.malamar": "必须命名为§aDinnerbone§r或§aGrumm§r",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.party_member.anticondition.tooltip": "队伍中不能有%1$s的宝可梦",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.party_member.tooltip": "队伍中必须有%1$s的宝可梦",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.pokemon_properties.tooltip": "必须是%1$s",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.properties.and": "%1$s和%2$s",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.properties.custom.cocoon_species": "%1$s",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.properties.held_item": "携带%1$s",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.properties.int_feature": "%1$s%2$s",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.properties.nature": "%1$s性格",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.properties.nickname": "昵称为%1$s",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.properties.type": "%1$s属性",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.property_range.tooltip": "要求%1$s介于%2$s和%3$s之间",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.recoil.tooltip": "必须在对战中承受%1$s点反作用力伤害",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.stat_compare.tooltip": "其%1$s必须高于%2$s",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.stat_equal.tooltip": "其%1$s必须等于%2$s",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.structure.anticondition.tooltip": "必须不在%1$s结构中",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.structure.both.tooltip": "必须处于%1$s结构中，且不在%2$s结构中",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.structure.tooltip": "必须处于%1$s结构中",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.time_range.tooltip": "必须在%1$s期间进化",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.use_move.tooltip": "必须在对战中使用招式%1$s",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.weather.tooltip.raining": "必须在下雨时进化",
+    "cobblemon.ui.pokedex.requirement.weather.tooltip.thundering": "必须在雷暴天气中进化",
+    "cobblemon.ui.moon_phase.full_moon": "满月",
+    "cobblemon.ui.moon_phase.waning_gibbous": "亏凸月",
+    "cobblemon.ui.moon_phase.third_quarter": "下弦月",
+    "cobblemon.ui.moon_phase.waning_crescent": "残月",
+    "cobblemon.ui.moon_phase.new_moon": "新月",
+    "cobblemon.ui.moon_phase.waxing_crescent": "蛾眉月",
+    "cobblemon.ui.moon_phase.first_quarter": "上弦月",
+    "cobblemon.ui.moon_phase.waxing_gibbous": "盈凸月",
+    "cobblemon.ui.time_range.any": "不限",
+    "cobblemon.ui.time_range.day": "白天",
+    "cobblemon.ui.time_range.night": "夜晚",
+    "cobblemon.ui.time_range.noon": "正午",
+    "cobblemon.ui.time_range.midnight": "午夜",
+    "cobblemon.ui.time_range.dawn": "拂晓",
+    "cobblemon.ui.time_range.dusk": "黄昏",
+    "cobblemon.ui.time_range.twilight": "暮光",
+    "cobblemon.ui.time_range.morning": "早晨",
+    "cobblemon.ui.time_range.afternoon": "下午",
+    "cobblemon.ui.time_range.predawn": "拂晓前",
+    "cobblemon.ui.time_range.evening": "傍晚",
+    "cobblemon.subtitle.item.bright_powder.use": "光粉使文字发光",
+    "cobblemon.config.ui.type_gem_max_connected": "最大相连属性宝石方块数",
+    "cobblemon.config.ui.type_gem_min_growth": "属性宝石最小生长数",
+    "cobblemon.config.ui.type_gem_growth_chance": "属性宝石生长概率",
+    "cobblemon.config.ui.type_gem_initial_expansion_cycles": "属性宝石初始扩展次数",
+    "cobblemon.battle.activate.ficklebeam": "%1$s拿出全力了！",
+    "tag.item.cobblemon.oricorio_flowers": "花蜜花朵",
+    "tag.item.cobblemon.terrain_plants": "场地植物",
+    "tag.item.cobblemon.tall_flowers": "大型花",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.bergmite_hisuibiome": "洗翠",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.bergmite_kalosbiome": "卡洛斯",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.cubone_alolabiome": "阿罗拉",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.cubone_kantobiome": "关都",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.dartrix_alolabiome": "阿罗拉",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.dartrix_hisuibiome": "洗翠",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.dewott_hisuibiome": "洗翠",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.dewott_unovabiome": "合众",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.exeggcute_alolabiome": "阿罗拉",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.exeggcute_kantobiome": "关都",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.goomy_hisuibiome": "洗翠",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.goomy_kalosbiome": "卡洛斯",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.koffing_galarbiome": "伽勒尔",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.koffing_kantobiome": "关都",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.mimejr_galarbiome": "伽勒尔",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.mimejr_sinnohbiome": "神奥",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.petilil_hisuibiome": "洗翠",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.petilil_unovabiome": "合众",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.pikachu_alolabiome": "阿罗拉",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.pikachu_kantobiome": "关都",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.quilava_hisuibiome": "洗翠",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.quilava_johtobiome": "城都",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.rufflet_hisuibiome": "洗翠",
+    "tag.worldgen.biome.cobblemon.evolution.regional.rufflet_unovabiome": "合众",
+    "cobblemon.ui.pokedex.info.form.vivillon-icy snow": "冰雪花纹",
+    "cobblemon.species.vivillon-icy-snow.desc": "身上的花纹会受到出生地的气候和风土的影响而改变。在气候严寒的地方能见到这种样子。",
+    "cobblemon.ui.pokedex.info.form.vivillon-high plains": "荒野花纹",
+    "cobblemon.species.vivillon-high-plains.desc": "身上的花纹会受到出生地的气候和风土的影响而改变。在少雨的地方能见到这种样子。",
+    "cobblemon.ui.pokedex.info.form.vivillon-inferno": "地狱花纹",
+    "cobblemon.species.vivillon-inferno.desc": "身上的花纹会受到栖息地的气候和风土的影响而改变。会撒出色彩鲜艳的鳞粉。",
+    "cobblemon.ui.pokedex.info.form.vivillon-void": "虚空花纹",
+    "cobblemon.species.vivillon-void.desc": "身上的花纹会受到栖息地的气候和风土的影响而改变。会撒出色彩鲜艳的鳞粉。",
+    "cobblemon.ui.pokedex.info.form.vivillon-forsaken": "回响花纹",
+    "cobblemon.species.vivillon-forsaken.desc": "身上的花纹会受到栖息地的气候和风土的影响而改变。会撒出色彩鲜艳的鳞粉。",
+    "cobblemon.species.minior-red.desc": "外壳脱落后的样子。内核颜色的差异是根据所吃食物的成分决定的。",
+    "cobblemon.ui.pokedex.info.form.kyogre": " ",
+    "cobblemon.ui.pokedex.info.form.groudon": " "
 }